Chương 24: Bốn nghìn đối đầu ba mươi vạn

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

9.557 chữ

02-01-2026

Trên vòm trời, những chữ triện cổ màu vàng kim, tựa như lời tuyên cáo của thần linh, khắc sâu vào đáy mắt mỗi người.

Chiêu Danh bảng hạng năm: Đại Tần, Xích Giáp quân.

Thống soái: Doanh Quân.

Vỏn vẹn mười mấy chữ, lại như mang theo sức mạnh vạn quân, khiến toàn bộ Vương Triều Huyền Châu tức thì rơi vào tĩnh lặng chết chóc.

Vô số đế vương tướng soái, văn nhân mặc khách, kẻ buôn người bán đang ngước nhìn vòm trời, vào giờ phút này, đều hoàn toàn hóa đá.

Đại Tần?

Bạo Tần đã diệt vong mấy trăm năm kia sao?

Xích Giáp quân?

Đây là đội quân nào? Chưa từng nghe nói đến.

Đội quân tinh nhuệ nhất của Đại Tần, chẳng phải nên là hắc sắc hồng lưu từng quét sạch sáu cõi đó sao?

Và khi ánh mắt của họ cuối cùng dừng lại trên hai chữ “Doanh Quân”.

Cả thế gian dường như vang lên những tiếng răng rắc liên hồi như thể cằm ai cũng trật khớp.

Doanh Quân?

Thái tử Đại Tần, Doanh Quân?

Người trong truyền thuyết là bùn nhão không trát được tường, cả ngày chỉ biết ăn chơi hưởng lạc, được mệnh danh là “hàm ngư thái tử” đó sao?

Đùa kiểu gì vậy!

Thiên Đạo bảng này, chẳng lẽ đã xảy ra sai sót?

Bên trong cung điện của vô số vương triều, chén trà bị tuột tay đánh vỡ, tấu chương rơi vãi khắp nơi, tiếng kinh hô vang lên không ngớt.

Tất cả mọi người đều ngây dại.

Kết quả này đã vượt xa tưởng tượng của họ, thậm chí còn đập tan nhận thức vốn có.

…………

Đại Hán, Vị Ương cung.

Hán Vũ đế Lưu Triệt khoác một bộ long bào màu đen, ánh mắt vốn mang vài phần dò xét và tự phụ, giờ đây cũng đông cứng lại.

Hắn chậm rãi đứng dậy khỏi long ỷ, thân hình cao lớn đổ xuống một mảng bóng rộng, mang theo một luồng áp lực vô hình.

“Doanh Quân…”

Lưu Triệt khẽ nghiền ngẫm cái tên này trong miệng.

“Nếu trẫm không nhớ lầm, kẻ này chính là thái tử mà Doanh Chính lập nên sau khi Phù Tô chết.”

“Trong lời đồn, kẻ này tính cách nhu nhược, không có chí lớn, cả ngày chìm đắm trong tửu sắc, là một tên phế vật không hơn không kém.”

“Doanh Chính thậm chí đã từng muốn phế truất hắn.”

Giọng hắn trầm thấp, mỗi chữ như được nặn ra từ lồng ngực, mang theo sự nghi hoặc sâu sắc.

“Nhưng Xích Giáp quân này…”

Ánh mắt Lưu Triệt lại lần nữa phóng lên vòm trời, trở nên sắc bén.

“Doanh Chính!”

“Hay cho một Doanh Chính! Tâm cơ thật thâm sâu!”

Hắn chợt nghĩ thông suốt điều gì đó, đấm mạnh một quyền xuống long án trước mặt, phát ra một tiếng trầm đục.

“Giấu tài! Đây nhất định là kế sách của Doanh Chính!”

“Hắn cố ý ngụy trang đứa con tài giỏi của mình thành một kẻ phế vật, lừa dối cả thiên hạ.”

“Chính là để vào thời khắc mấu chốt nhất, ban cho thế nhân một ‘bất ngờ’!”

Hơi thở của Lưu Triệt trở nên nặng nề.

Hắn quá hiểu cảm giác này.

Thân là đế vương, ai mà không mong người kế vị của mình kinh tài tuyệt diễm, ai mà không mong vương triều của mình vạn cổ trường tồn.

Hắn nhìn lên vòm trời, phần quốc vận tưởng lệ thuộc về Đại Tần, ánh vàng rực rỡ, gần như muốn đâm mù mắt hắn.

Một cảm xúc mang tên ghen tị không thể kiểm soát mà nảy sinh từ tận đáy lòng.

“Bệ hạ bớt giận.”

Bên cạnh, đại tướng quân Vệ Thanh thân hình vạm vỡ, mình khoác chiến giáp, cúi người hành lễ.

Trên mặt hắn tuy cũng có sự kinh ngạc, nhưng nhiều hơn lại là vẻ trầm ổn.

“Đại Tần có Xích Giáp quân, Đại Hán ta cũng có thiết kỵ vô địch từng quét sạch Mạc Bắc.”

“Chiêu Danh bảng này mới công bố hạng năm, hươu chết về tay ai vẫn còn chưa biết.”

“Đại Hán ta, chưa chắc đã không thể lên bảng!”

Lời nói của Vệ Thanh mạnh mẽ dứt khoát, khiến cảm xúc đang cuộn trào trong mắt Lưu Triệt hơi lắng xuống một chút.

Đúng vậy.

Bảng danh sách mới chỉ đến hạng năm.

Vinh quang của Đại Hán hắn, vẫn chưa xuất hiện.

…………

Cùng lúc đó, tại Đại Tần.

Bên trong thiên điện, Doanh Quân đang ung dung tự tại nằm trên một chiếc giường mềm.

Trong tay hắn còn đang cầm một quả nho trong suốt, chuẩn bị đưa vào miệng.

Khi hắn nhìn thấy tên mình xuất hiện trên vòm trời.

Tay hắn cứng đờ lại.

Quả nho kia “bộp” một tiếng, rơi xuống bộ y phục quý giá của hắn rồi lăn xuống đất.

Cả người Doanh Quân đều ngây ra.

Chết tiệt!

Tình huống gì đây?

Thiên Đạo bảng? Chiêu Danh bảng hạng năm? Xích Giáp quân?

Thống soái… là ta?

Trong đầu Doanh Quân lập tức lóe lên vô số dấu chấm hỏi, ngay sau đó, một cảm giác hoảng loạn cực độ đã nhấn chìm hắn.

Xong rồi.

Xong đời rồi.

Ta ẩn giấu tốt như vậy, ta giả vờ giống như thế, ta vì muốn được an ổn sống đời lười biếng.

Mỗi ngày đều chăm chỉ đóng vai một kẻ phế vật cơ mà!

Sao lại lên bảng rồi?

Thế là xong, cả thiên hạ đều biết rồi.

Phụ hoàng cũng biết rồi.

Cuộc sống tươi đẹp nằm yên hưởng thụ, say sưa mơ màng của ta, chẳng lẽ cứ thế một đi không trở lại sao?

Doanh Quân gần như có thể đoán trước được, từ ngày mai trở đi.

Không, từ hôm nay trở đi, ánh mắt Doanh Chính nhìn hắn tuyệt đối sẽ không còn như trước nữa.

Tấu chương chất cao như núi.

Chính sự xử lý không hết.

Mỗi ngày trời chưa sáng đã phải dậy lên triều.

Có khi còn bị lôi đến quân doanh thao luyện.

Mỗi ngày làm việc quần quật không ngơi nghỉ là khó tránh khỏi, có khi còn phải nếm trải cái gọi là "phúc báo" làm đến kiệt sức...

Vừa nghĩ đến cuộc sống tăm tối không thấy mặt trời đó, Doanh Quân đã thấy mắt mình tối sầm lại.

Đừng mà!

Ta chỉ muốn làm một mỹ nam tử yên tĩnh, làm một thái tử cá muối tầm thường vô vị thôi!

Ngay khi Doanh Quân đang điên cuồng gào thét trong lòng.

Hình ảnh trên thiên khung đột nhiên thay đổi.

Bảng vàng biến mất, thay vào đó là một vùng thảo nguyên bao la vô tận.

Gió bấc gào thét, cuốn theo cát bụi mịt mù, không khí tràn ngập sát khí và mùi máu tanh.

Nơi cuối tầm mắt, một biển người đen kịt hiện ra.

Đó là kỵ binh Hung Nô.

Dày đặc, vô biên vô tận, nhìn sơ qua cũng phải có ít nhất ba mươi vạn quân.

Bọn chúng tên nào tên nấy mặt mày hung tợn, tay cầm loan đao, chiến mã dưới háng bất an dậm vó, hí vang từng hồi.

Sát khí ngút trời như muốn xuyên qua cả hình ảnh, càn quét khắp Vương Triều Huyền Châu.

Mà đối diện với biển người đen kịt đó.

Chỉ có một đội quân đơn độc.

Số lượng, chẳng qua bốn ngàn.

Bọn họ mặc giáp trụ màu đỏ rực, giữa đất trời xám vàng, tựa như một ngọn lửa đang bùng cháy.

Người dẫn đầu, một ngựa tiên phong.

Thân hình hắn cao thẳng, dung mạo tuấn tú, nhưng đôi mắt đen láy kia lại lạnh lẽo đến không một tia cảm xúc.

Dường như vạn vật thế gian trong mắt hắn đều là sâu kiến.

Chính là Doanh Quân.

Khoảnh khắc nhìn rõ dung mạo của Doanh Quân, tất cả những người đang dõi theo bảng vàng trên thiên khung đều nín thở.

Đúng là hắn!

Bốn ngàn, đấu với ba mươi vạn.

Đây là một sự chênh lệch khủng khiếp đến nhường nào.

Đây... là một trận chiến đã định trước là một cuộc tàn sát.

Thế nhưng, Doanh Quân trong hình ảnh lại không hề có chút sợ hãi nào trên mặt.

Hắn từ từ giơ thanh đồng trường kiếm trong tay lên.

"Giết."

Một chữ lạnh như băng được thốt ra từ miệng hắn.

Giây tiếp theo.

Bốn ngàn Xích Giáp quân, xuất kích.

Không có trống trận, không có tù và, chỉ có tiếng vó ngựa đều tăm tắp, tựa như bước chân của tử thần.

Ầm ầm ầm!

Mặt đất rung chuyển.

Chỉ bốn ngàn người xung phong, lại tạo ra khí thế của ngàn vạn quân mã.

Ba mươi vạn kỵ binh Hung Nô kia rõ ràng cũng bị khí thế này làm cho khiếp sợ, thoáng chốc trở nên xao động.

Nhưng rất nhanh, dưới tiếng quát tháo của thủ lĩnh, bọn chúng đã gầm lên như dã thú.

Lao thẳng về phía ngọn lửa đỏ rực kia.

Thủy triều đen và ngọn lửa đỏ, ầm ầm va vào nhau.

Không có cảnh giằng co như trong tưởng tượng.

Thậm chí không hề có một chút ngưng trệ.

Bốn ngàn Xích Giáp quân kia giống như một thanh sắt nung đỏ, dễ dàng đâm xuyên vào trận hình của đối phương.

Phập!

Phập!

Tiếng đao kiếm xuyên vào da thịt vang lên dồn dập đến khiến người ta tê cả da đầu.

Mỗi động tác của binh sĩ Xích Giáp quân đều chuẩn xác đến cực điểm.

Một đao cắt yết hầu, tuyệt không có nhát thứ hai.

Trên mặt bọn họ không có bất kỳ biểu cảm nào.

Dường như không phải đang tàn sát thảm khốc, mà là đang thực hiện một cuộc cắt xẻ chuẩn xác.

Máu tươi nhuộm đỏ áo giáp của bọn họ, khiến màu đỏ ấy càng thêm yêu dị.

Doanh Quân lại càng giống như một vị sát thần.

Nơi hắn đi qua, người ngã ngựa đổ, tay chân cụt lìa bay tán loạn.

Không một tên Hung Nô nào có thể qua được một chiêu của hắn.

Kiếm của hắn nhanh đến mức chỉ còn lại một vệt tàn ảnh.

Rất nhanh, ánh mắt hắn đã khóa chặt vào thủ lĩnh Hung Nô đang được tầng tầng lớp lớp hộ vệ bao bọc ở phía sau đại quân.

Gã thủ lĩnh kia đang kinh hãi tột độ nhìn cảnh tượng như ác mộng trước mắt.

Hắn không thể hiểu nổi, tại sao đội quân Tần này lại mạnh mẽ đến vậy.

Ngay khoảnh khắc hắn thất thần.

Doanh Quân đã ra tay.

Hắn không thúc ngựa xông tới, chỉ tùy ý ném thanh trường kiếm trong tay về phía trước.

Vút!

Một đạo hàn quang xé toạc không khí.

Thanh đồng trường kiếm kia vượt qua khoảng cách mấy trăm mét một cách chuẩn xác vô cùng.

Xuyên qua khe hở của vô số hộ vệ, lập tức đâm thủng yết hầu của thủ lĩnh Hung Nô.

Máu tươi phun trào.

Vẻ kinh hãi trên mặt thủ lĩnh Hung Nô vĩnh viễn đông cứng lại.

Thân thể to lớn của gã ầm ầm ngã xuống.

Chủ soái tử trận, ba mươi vạn đại quân Hung Nô lập tức tan vỡ.

Bọn chúng bắt đầu tháo chạy, bắt đầu gào khóc, nhưng bốn ngàn Xích Giáp quân kia lại không hề có ý định dừng tay.

Bọn họ hóa thành bốn ngàn tử thần, triển khai một cuộc truy sát tàn khốc.

Tàn sát.

Một cuộc tàn sát triệt để.

Nửa canh giờ.

Chỉ vỏn vẹn nửa canh giờ.

Khi tên Hung Nô cuối cùng ngã xuống, cả vùng thảo nguyên đã biến thành một luyện ngục đẫm máu.

Ba mươi vạn Hung Nô, toàn quân bị diệt.

Bốn ngàn Xích Giáp quân đứng giữa thi sơn huyết hải, không một người nào ngã xuống.

Hình ảnh vào lúc này đột ngột dừng lại.

Toàn bộ Huyền Châu vương triều, lâm vào một sự tĩnh lặng chết chóc.

…………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!